Fotos por @vickydragonetti
Fin de semana largo. La ciudad es un lindo caos. Marcha del Orgullo, campeonato anual para Boca en el último minuto, católicos esperando la llegada del Papa. Más que nada, gente festejando en un clima muy de fin de año, con un montón de propuestas y eventos para elegir. Entre ellos, el domingo 8, Cypress Hill llegaba al Microestadio Malvinas Argentinas para una nueva visita al país.
La banda californiana, con más de tres décadas de trayectoria, vino a Argentina al menos cinco veces (por ahí se me escapa alguna más) y pasó por lugares emblemáticos como Obras Sanitarias y Ferro, además de distintos festivales, entre ellos el Rock & Pop Alternativo, en 1996. En julio de este año publicaron Dios Bendiga (2026), su primer álbum completamente en español. Si bien siempre incorporaron el idioma, las referencias y los sonidos latinos (tienen ascendencia mexicana y cubana), nunca antes le habían dedicado un disco entero. Por eso, esta visita, después de ocho años, también llegaba con la expectativa de descubrir cómo sonaba Cypress en esta nueva etapa de juego y de reivindicación de sus raíces latinas.
El primero en salir al escenario fue DJ Muggs, que hizo entrar al público en calor con un breve mixset en el que pasaron temas como ‘Enter Sandman’, de Metallica; ‘Seven Nation Army’, de The White Stripes, y un par de hits de Nirvana. Las luces, siempre en tonos rojos, amarillos y verdes, bien rastafari; un porro inflable gigante pasando entre el público y el aroma venenoso en el aire, en todo momento, nivel Reprocann Gold, dejaron en claro que el público estaba dispuesto a acatar el mandamiento: Put your spliff up in the air. Pobrecito Calamaro, le hicieron problema por mucho menos.
En un momento, B-Real les pidió a todos que se sentaran en el piso. Ante las miradas dubitativas del público, y de cuclillas en el escenario, dijo algo así como: "Vamos, estamos juntos en esta, tengo 56 años, no me dejen solo…" Todos se coparon con la idea y le hicieron caso, pero la calma duró poco: arrancó la clásica ‘Jump Around’. El público entero se levantó de un salto al unísono y el Malvinas se descontroló. Es curioso que, después de tantos años, el tema parezca de ellos, aunque en realidad es un cover de la banda de hip hop House of Pain. Producida por Dj Muggs, la base fue descartada inicialmente por los propios Cypress y por Ice Cube, hasta que terminó en manos de Everlast de House of Pain, y llegó al puesto número 3 del Billboard Hot 100 estadounidense en 1992.
Uno de mis momentos favoritos del show fue el ida y vuelta instrumental entre DJ Muggs y Eric Bobo en la percusión. La rompieron. El de los más celebrados por el público, fue sin duda, ‘Bombtrack’, el cover de Rage Against the Machine, el que incorporaron hace relativamente poco a sus presentaciones
Llegué un poco tarde a esto, pero no hay que perder la humildad y contar que recién ayer, cuando sonó ‘Tres Equis’, de su primer disco Cypress Hill (1991), me di cuenta que ‘Una Vela’, de Intoxicados, salió completamente de ahí. Ahora, buscando un poco, no encontré ninguna mención ni referencia directa. Solo que, en 2004, El Pity Alvarez hizo un mashup de su tema con ‘Yo quiero fumar’ y habló algunas veces de su gusto por Cypress. Pero la conexión, los fraseos y hasta la letra, hacen que el parecido sea muy evidente. Necesito hablar de esto con alguien.
Me quedé con ganas, hubiera estado lindo, que apareciera como invitado sorpresa Trueno, después de las colaboraciones que hicieron. Por un lado, en el tema ‘Saca La Bolsita’, de Dios Bendiga, y por otro, en el tema de Trueno, que está todavía mejor, ‘F*CK EL POLICE REMIX’. Pero la verdad es que el pibe no para de laburar. Creo que está de gira ahora mismo, seguramente no le dieron las fechas. Queda pendiente, otra vez será.
Los Cypress parecen tener veinte años. Su energía sigue intacta y siguen siendo auténticos en esa búsqueda musical que los lleva a mezclar el hip hop más tradicional con ritmos latinos, algo de cumbia y hasta bases más metaleras. Prometieron que iban a volver pronto y esperamos que así sea. ¡Dios bendiga a Cypress Hill!
